mercredi 16 février 2011
La voiture est enfin reparee :-)
Et oui notre voiture est enfin reparee et enregistre, mais on ne reprend pas la route tout de suite. Et oui a cause des inondations, il faut attendre deux semaines pour avoir une nouvelle plaque ! mais on peut quand meme la conduire, et ca c'est trop cool. Bon allez on commence a voir le bout du tunnel. Sinon on a repris les laitues pour une semaine au moins a un rythme intensif, mais c'est bien pour economiser pleins de sous, apres toutes les depenses qu'on a du faire. En exclusivite, voici quelques images des laitues
jeudi 3 février 2011
Nouvelles de la semaine : motocross, laitues et cyclone / News of the week : Motocross, lettuces and cyclone
Quelques nouvelles, toujours depuis Gatton, puisque notre voiture n'est toujours pas repare. On a eu le mecanicien aujourd'hui, et il pense pouvoir prendre notre voiture seulement debut de semaine prochaine. De coup on prolonge notre sejour Gattonesque, un peu contre notre gre, surtout depuis le depart de Job et Julia, mais on passe quand meme de bons moments.
Some news still from Gatton, because of our car that is not fixed yet> We had the mecanical today, and he thinks that he could only take the care next week. So we stay in Gatton, a little bit against our will, after the departure of Job and julia, but we have some good time.
Dimanche, grande premiere, on a fait du "volontariat recompense" ( 50 dollars les 8 heures de boulot), mais tres sympathique au demeurant. On a ete "homme-drapeau" lors de competition regionales de motocross, pour des petits de 6 a 15 ans. En gros notre travail consistait a surveiller une partie de la piste de motocross, et signaler tous incident ou accident grave. Il y a eu plusieurs gros crash, deux personnes evacuees en ambulance, mais rien de trop grave. C'etait assez amusant en fait, et assez impressionnant de voir de si pres une course de motocross, et de participer a son bon deroulement, nais j'avoue apres 8 heures, les oreilles bourdonnaient encore du bruit des moteurs, et la poussiere et le carburant, a manque de nous asphyxie plus d'une fois.
Sunday, for the first time we were some kinf of '"rewarded volonteers" (50 dollars for 8 hours of working), but it was very nice. We were "flag-men" on a regional championship of motocross, for children from 6 to 15. We had to watch carefully a part of the motocross pist, and signal all accident. There were several crashes, two persons were evacuated by ambulance, but nothing too bad. Actually it was quite funny, and awesome to see a motocross race so close from the pist. But after 8 hours, I souldn't stand any more the noise and the pollution.
Lundi, on a repris les activites normales a savoir le stockage, l'empaquettage, et la plantation des laitues.
Monday we had normal activities, stockage, package et plantation of lettuces.
Sinon autre nouvelle de la semaine, ce qui pourrait etre le pire cyclone de l'histoire de l'Australie, est passe cette nuit dans le nord du Queensland. Heureusement, meme si nous sommes dans le meme etat, le cyclone Yasi n'est pas passe par Gatton. Pour l'instant il y a apparemment aucun mort ou blesse a deplore. Il faut dire la population a ete prevenu bien en avance ( j'ai meme recu un texto du gouvernement, me precisant que les zones de Townsville a Cairns devaient etre evacuees). Les degat materiels semblent par contre assez impressionnant. C'est decidemment un tres mauvais debut d'annee pour le Queensland, qui a peine un mois apres les inondations, subit a nouveau les aleas de la nature.
The other news of the week, is Cyclone Yasi, which could be the worst cyclone never seen in Australia, which was this night on the north of Queensland> Hopefully, even if we are on the same state, the cyclone Yasi were not in Gatton. There are no injuried or dead people, but there willl take long time to rebuilt everything. It's not a good begining of year for Queensland which was hit by flood and by cyclone.
Australia Begins Cleanup from Category Five Cyclone Yasi
Uploaded by NTDTV. - Watch the latest news videos.
Some news still from Gatton, because of our car that is not fixed yet> We had the mecanical today, and he thinks that he could only take the care next week. So we stay in Gatton, a little bit against our will, after the departure of Job and julia, but we have some good time.
Dimanche, grande premiere, on a fait du "volontariat recompense" ( 50 dollars les 8 heures de boulot), mais tres sympathique au demeurant. On a ete "homme-drapeau" lors de competition regionales de motocross, pour des petits de 6 a 15 ans. En gros notre travail consistait a surveiller une partie de la piste de motocross, et signaler tous incident ou accident grave. Il y a eu plusieurs gros crash, deux personnes evacuees en ambulance, mais rien de trop grave. C'etait assez amusant en fait, et assez impressionnant de voir de si pres une course de motocross, et de participer a son bon deroulement, nais j'avoue apres 8 heures, les oreilles bourdonnaient encore du bruit des moteurs, et la poussiere et le carburant, a manque de nous asphyxie plus d'une fois.
Sunday, for the first time we were some kinf of '"rewarded volonteers" (50 dollars for 8 hours of working), but it was very nice. We were "flag-men" on a regional championship of motocross, for children from 6 to 15. We had to watch carefully a part of the motocross pist, and signal all accident. There were several crashes, two persons were evacuated by ambulance, but nothing too bad. Actually it was quite funny, and awesome to see a motocross race so close from the pist. But after 8 hours, I souldn't stand any more the noise and the pollution.
Lundi, on a repris les activites normales a savoir le stockage, l'empaquettage, et la plantation des laitues.
Monday we had normal activities, stockage, package et plantation of lettuces.
Sinon autre nouvelle de la semaine, ce qui pourrait etre le pire cyclone de l'histoire de l'Australie, est passe cette nuit dans le nord du Queensland. Heureusement, meme si nous sommes dans le meme etat, le cyclone Yasi n'est pas passe par Gatton. Pour l'instant il y a apparemment aucun mort ou blesse a deplore. Il faut dire la population a ete prevenu bien en avance ( j'ai meme recu un texto du gouvernement, me precisant que les zones de Townsville a Cairns devaient etre evacuees). Les degat materiels semblent par contre assez impressionnant. C'est decidemment un tres mauvais debut d'annee pour le Queensland, qui a peine un mois apres les inondations, subit a nouveau les aleas de la nature.
The other news of the week, is Cyclone Yasi, which could be the worst cyclone never seen in Australia, which was this night on the north of Queensland> Hopefully, even if we are on the same state, the cyclone Yasi were not in Gatton. There are no injuried or dead people, but there willl take long time to rebuilt everything. It's not a good begining of year for Queensland which was hit by flood and by cyclone.
Australia Begins Cleanup from Category Five Cyclone Yasi
Uploaded by NTDTV. - Watch the latest news videos.
Inscription à :
Articles (Atom)